I'd say just put it out there and tell her. You have little to lose and more to gain.
Just ask her for a dinner date or a movie date, as friends, and try to introduce a lil romance while on that date.
If I'm scared to ask a girl for a date-date, lol, I ask her for a date, between friends. And then if I see she's really comfortable, as women will give you signs if they want you to move in for the kill or take a hike, then I make my move while we're out. If she's comfortable with me taking it that level, I do so. If she's not, I'll pick up on it as she keeps her wall up and keeps her distance, and I'll know to back off, and leave it as just a date between friends.
That's my strategy, and it's worked for me. |