I think you handled the situation well. You just need to tell your nephew that although there are lots of women who would like to see him in tight shorts and talk about or see his penis, you being his aunt is NOT one of them and he needs to find someone else to show off to.