In the end, if someone gets hit on in the gym and isn't interested, it's not too difficult to say, "I'm flattered, but no thanks." It's a short sentence that will usually do the trick.