try buying longer shirts?

look for LT (long tall).

the men in my familly tend to be 'lanky' so if given a shirt preference I have always tried to go for longer (easier to keep tucked)