Go for it man. There is nothing wrong with letting it bounce around in ur shorts. I do it all the time. Shopping malls, out at the parks, parties and neighbours gardens.
Women do it with no bra's and nickers on, no one calls them anything.
All the women I know enjoy watching i've evan had some get their friends or sisters round when im their.
Freeballin is Freedom .... Enjoy.