Although they are not technically "expressions", I believe that "flammable" and "inflammable", when they could still be used interchangeably, caused so much confusion, deaths and severe injuries that "inflammable" (which people misinterpreted as "flame-resistant") had to be taken out of the lexicon.