I'd say nearly all straight men check each other out. It is just a part of being male.

Talking "cock" is less common, but it certainly can happen among friends who are comfortable enough with themselves and each other.

But I find it creepy when a total stranger makes a comment like that.