You could have replied "I wish you weren't female" and see how she takes it. But seriously, take it as a compliment. She meant it as a major one as she probably thinks your handsome and has some deep feelings for you but knows that there is no future in a sexual way.