Spend more time naked, preferably around other naked people, then you don't get so turned on unless it's a sexual situation. It's no big deal, really. Do you get an erection when having a shower in private at home? It shouldn't be any different showering in public.